0
2 425
PDF

О БАСНЯХ АМАНА МАТДЖАНА

Аннотация

Аман Матчан имеет особое место в узбекской литературе. В статье анализируются идеи автора, переданные в его баснях с помощью сатирирических выражений. Острота сатиры и её своеобразие раскрываются на примере творчества поэта.

Ключевые слова

Сатира, басня, предание, легенда, идея, сатирическое выражение, народный стиль.

Автор

Мунисжон Хакимов, Младший научный сотрудник Института языка и литературы Академия наука Узбекистана

О БАСНЯХ АМАНА МАТДЖАНА

 

Мунисжон Хакимов,

Младший научный сотрудник

Института языка и литературы

Академия наука Узбекистана

 

В творчестве Амана Матджана сатира проявляется и в жанрах поэтической басни и поэтического рассказа. Его рассказы «Возраст человека», «Нурджан батыр», «Жаворонок в невесомости», «Колодец аждар», входящих в цикл «Сорок легенд» создают у читателя различный аллегорический юмор. В поэтической басне «Возраст человека» поэт призывает людей не терять время даром. Согласно басне, Бабушка Природа определяет возрастом совершеннолетия всех животных 40 лет. После сорока лет она допрашивает всех животных, интересуется тем как они прожили. Выяснилось, что кто-то доволен своей жизнью, а кто-то нет. Пришла и очередь осла. Осёл говорит, жизнь слишком долгая. Поскольку пока у него есть силы, человек заставляет его вовсю работать. К сожалению, под старость осёл никому не нужен. Поэтому осёл просит дать ему двадцать лет жизни. Пришёл черёд собаки. Она тоже говорит, что в молодости верой и правдой служила человеку. Однако под старость она тоже вынуждена скитаться. Она тоже просит дать двадцать лет жизни. Потом спрашивают у человека. Для человека «Сорок лет – лучший возраст, ум ясен, силы много, но чуть больше проблем, Жизнь – суета, летит как стрела». на эту пору он многое не успевает. Поэтому Матушка природа оставшуюся жизнь осла и собаки дарит человеку. Она подчёркивает, что истинная жизнь человека – сорок лет, “если отлично проживёт эту жизнь, то и дальше у него жизнь наладится”. Если же он не воспользуется молодостью и прокрутит жизнь, то на старости лет его “непременно ждёт учесть пса и осла”! Старость человека, посвятившегося свою молодость изучению науки или обретению какой-либо профессии будет яркой и беззаботной. Ибо его дети и ученики будут ему помогать. Поэт с помощью символичнқх образов судит о сущности человеческой жизни. 

Произведение Амана Матджана «Нурджан батыр» создано под влиянием народных сказок и преданий. В образцах его произведений передаётся извечное желание народа – героизм простых людей, высмеивание глупых богатых людей, обличение их алчности и падкости. В вышеуказанном произведении автора Нурджан батыр также простой богатырь. Он спасает хана из трясины, когда всё его войско не смогло вызволить его. В благодарность хан решил исполнить его желание. Нурджан батыр говорит, что ему достаточно, того, чтобы при встрече хан здоровался и общался с ним. Двуличные чиновники, увидев, что хан хорошо относится к батыру, приносят батыру всякие подарки, дабы приблизиться к хану и добиться его расположения. Все подарки батыр раздаёт бедным и нуждающимся. После жалоб чиновников, хан просит батыра изъявить другое желание. На этот раз батыр изъявляет желание, которое и в голову бы не могло прийти глупому хану, он получил право на ветер. Осенью он взимает с баев одну третью часть пшеницы, которую они просеивают с помощью ветра, и раздаёт их беднякам. Баи, жалуясь на то, что среди народа вырос авторитет батыра, просят отменить приказ. В следующий раз Нурджан выпрашивает у хана смех. Он здорово проучил баев и чиновников, предавшихся распутному образу жизни:

«Бас қилинсин кулги!» – дейди Нуржон чиқиб ўртага

Ва бош узра кўтаради хоннинг зархат ёрлиғин!

Ўртадаги уюм пулни жарима деб олади,

«Энди менсиз кўрсатмайсиз тишингизнинг бир оқин...»[1] 

(“Хватит” – выкрикнул Нурджан и высоко поднял золотописный приказ хана! Забирает все игральные деньги как штраф за смех. «Теперь без меня не смейте обнажать свои зубы».)

По просьбе озлобленных баев и чиновников хан опять просит Нурджана изменить желание. Неоднократное просьба хана изменить желание демонстрирует непостоянство хана, покровительство чиновников, а также его глупость и недалёкость. Теперь Нурджан батыр просит документировать справедливость. “Хан в раздумье: если скажет “Нет – это значит,  что справедливости нет». Возвращаясь домой, на это раз Нурджан батыр приуныл. Ибо, какой толк брать налог со справедливости в стране, в которой её нет? 

В стихотворной басне «Жаворонок в невесомости» несмотря на то, что передаётся отношение правителя и народа, автор немного иначе рассматривает данную проблему. Случай происходит с жаворонками, последовавшими не справедливому и умному правителю, а глупому путеводителю.  Жаворонки жили в лесу в мире и согласии. Один из молодых жаворонков, мечтает жить в небе ещё более счастливо и зовёт за собой других жаворонков:

Ақлимиз бор, кучимиз бор,

Кам йўқ тилда, забонда.

Шундай экан, бизнинг ўрин – 

Ерда эмас, осмонда! (194) (Мы умны, сильны, у нас нет изъянов в нашем языке, раз так, наше место не на земле, а на небе!)

Правитель жаворонков сколь ни объяснял им безрассудность данной мысли, всё тщетно. Молодой жаворонок считает его мнение предрассудком, и убеждает народ в обратном:

Кўр эмасмиз, ҳув булутлар

Қандоқ сузиб юрибди?

Ана, кўкда қуёш, юлдуз,

Ой муаллақ турибди! (194) (Мы не слепые, как плывут вон те облака? Вон на небе солнце, звёзды, луна висят в невесомости)

В целом, молодой гений вместе с обманутым народом принимается за строительство города в небе. Прошли недели, месяцы, однако город в небе не появляется. Народ чувствует, что его обманули, и возвращается на землю, однако молодой гений остаётся при своём мнении. Его пустые доводы отняли у народа уйму времени и усилий. В образе гения-жаворонка высмеиваются люди, предрасположенные необоснованным и недоказанным убеждениям. «Разве это происшествие не намёк на бесплодные усилия, осуществлённые на протяжении семидесяти лет под руководством целой плеяды бездарных “гениев”?! В 70-ые годы было огромной отвагой так иллюзионировать гениев “красной империи”.[2] Настоящее сатирическое произведение требует от писателя вот такой отваги.

В конце рассказа поэт логически обосновывает художественный вымысел. То есть событие он связывает с обычаем жаворонков летать очень высоко и громко кричать. 

Басня поэта «Колодец Аждар» обращает своё внимание стилем рифмованной прозы как в сказках и близость народному способу передачи. Метрическая система из семи слогов обеспечивают легкое и плавное чтение произведения. Автор, пользуясь такими народными элементами, как проклятие, брань, сплетня, создаёт различные сатирические картины. 

Хуллас, шу атроф жойда,

Тин билмай йилда-ойда,

Ғийбат этиб бор элни,

Сира тиёлмай тилни,

Бир кампир яшар экан,

Ҳаддидан ошар экан. (203)

(Жила-была в этой округе одна старуха, не знала она покоя ни днём, ни ночью, не умерив своего языка, распускала сплетни по всему народу.)

Эта старуха о моднице говорила, что “она изменяет мужу”, о мяснике распускала слухи, что он “продаёт ребра, потроха, ножки, которые ранее и мясом не считали”, о сказителе твердила, что “он не поёт новые песни, не рассказывает старинные предания, только о деньгах и думает, подхалимничает чиновникам, богатым, без конца их хвалит, как попугай». Таким образом, автор обличает и критикует эти слои общества и их представителей. Имам медресе пытается призвать старуху к порядку. Тогда автор словами старухи раскрывает проделки наставников медресе:

Билиминг йўқ – калдайсан,

Болаларни алдайсан!

Билмайсан – худо қайда,

Биласан фойда қайда,

Пулсиз қолсанг, туллайсан,

Қуръонни ҳам пуллайсан! (204)

(Смотришь в книгу – видишь фигу, обманываешь детей! Ты не знаешь ничего о Боге, а знаешь, как найти прибыль, линяешь, коль денег не осталось, Ты и Коран за грош готов продать)

Имам, который не в силах усмирить старуху, настраивает ребят против неё, они потешаются над ней. Старуха обзывает их лентяями и дармоедами. Имам отдаёт её на суд градоначальнику. Она раскрывает проделки градоначальника: 

Сен бу юртга бўлгач бош,

Фақат яқин қариндош – 

Хешларингни тўпладинг... (206) (Ты стал градоначальником и собрал вокруг себя только своих родственников и друзей).

Обозлившись, градоначальник приказывает бросить её в колодец под названием «Колодец аждар». Постоянные обвинения и ворчания старухи надоели даже дракону в колодце, который убежал от неё. Некоторые говорят, что дракон увёл старуху, а некоторые, что дракон убежал от старухи. Этим автор хочет сказать, что некоторые слова старухи имеют определенный смысл, а некоторые сплошная ложь. 

В целом, определенное место и роль в поэзии Амана Матджана имеет сатира. В них остро чувствуется влияние устного народного творчества. Кроме того, эти стихотворения разнообразны по своей тематике и жанру.  Поэт, использует сатиру для возвеличивания понятий независимости Родины, народного единства, толерантности, мирной жизни вселенной. Он беспощадно обличает глупых, недалёких людей, пороки общества, разобщённость народа. Сатира Амана Матджана важна с той точки зрения, что она прорывает сквозь время и место. И действительно, сатира ценна тем, что она может стать бальзамом болячек общества и человечества в целом. 

____________________________________

[1] Матжон О. Сайланма. Т.: 1995.  – Б. 191 (Далее – страницы цитирумеых из этого источника стихотворные отрывки указываются в скобках).

[2] Норматов У. «Ёниб, ўзгаларни уйғотмоқ не бахт» / Матжон О. Сайланма. Т.: 1995. – Б. 374.

0
0
0

Информация об авторе

ID: 1111111111

Tahriryat
  • Страна Узбекистан

  • Специальность Iqtisodiyot

  • Учёная степень Fan doktori (DS)

  • Научное звание Ilmiy unvonsiz

Комментарии

Комментарии

Выберете значение
Комментарии заблокированы администратором

Комментарии могут добавлять только авторизованные пользователи. Войдите Или Зарегистрируйтесь