0
1 111
PDF

HOMONYMS AS A MEANS OF DEVELOPING STUDENTS' SPEECH

Abstract

The significance of the study of homonyms is not limited to purely theoretical issues of their classification. This article discusses the importance of homonyms in teaching methodology by dividing them into several classes. Some of scientists’ opinions are shown as an example and author’s point of views have been illustrated.

Keywords

homonymy, phenomenon, ambiguity, quantitative analysis, phonetic-graphic lexical-grammatical homonyms

HOMONYMS AS A MEANS OF DEVELOPING STUDENTS' SPEECH

 

Mamedova Madina Ashuralievna

Bukhara engineering-technological institute

 

The phenomenon of homonymy has attracted the attention of researchers for more than a decade. A.A. Reformatsky notes that for the first time Aristotle paid attention to this phenomenon, who designated homonyms as “an object that has only a common name, and the speech about the essence corresponding to this name is different”, thereby Aristotle drew attention to “the same name of unequal things”. The growing interest in homonyms was caused by the work of Gilleron at the beginning of the 20th century. In the works of J.Gillieron and his followers, much attention was paid to the issues of the “struggle of homonyms”. These works contributed to the increased interest. Following them, studies appeared that examined the issues of the emergence of a “conflict” and the displacement of homonyms. For a long time, under the influence of J.Gilleron, homonymy was considered as "a disease that needs to be treated." According to many researchers, the identity of words necessarily leads to a "conflict" of homonyms with their subsequent loss from the language [1].

A large number of publications devoted to the study of homonymy testified to the importance of this problem. Since homonymy is a phenomenon that results from the ambiguity of the relationship between the plane of expression and the plane of the content of the language, it turns out to be part of a more general problem of the relationship between form and content in the language and thus is of theoretical interest.

Interest in the issue of homonymy from the side of theoretical linguistics is also caused by the fact that the phenomenon of homonymy reveals a connection with such related phenomena as polysemy, synonymy and antonymy. The distinction between these phenomena expands our understanding of the lexical system of the language and deepens our knowledge of the semantic structure of the word.

 In addition, the study of questions of homonymy makes it possible to clarify the problem of the structure of linguistic signs, the distinction between lexical and grammatical meanings in them.

There is great disparity in terminology due to the designation of different concepts by the same term. For example, the term "full homonyms" is used both for homonyms that differ from each other both in sound and spelling (Vorno et al., 1955, p. 24), and for homonyms that coincide in all grammatical forms (Smirnitsky, 1956, page 166). The same term also denotes such homonyms, in which all their constituent morphemes completely coincide in sound and at the same time diverge in meaning [2].

To solve a number of issues of applied linguistics, it is important to know how possible classes of homonyms are specifically implemented in the English language. As can be seen from the illustrated examples in section 6, all 9 potentially possible classes of homonyms are presented in the English language, but it is not yet clear how English homonyms are distributed among these classes, what types of homonymous relations are characteristic of the English language.

In Yu.P. Kostyuchenko's study, the question of the quantitative analysis of English homonymy was specifically raised. According to the author's calculations, the most widespread in the English language are purely grammatical phonetic-graphic homonyms (class III). There are more homonyms of this class in English than there are homonyms of all other classes combined. In English homonymy, classes II (phonetic-graphic purely lexical homonyms) and V (purely lexical homophones) occupy an important place. These 2 classes cover about 30% of the total number of homonyms. About 13% of the total number of homonyms falls into classes I (phonetic-graphic lexical-grammatical homonyms) and IX (purely grammatical homographs). Classes VIII (purely lexical homographs), IV (lexical-grammatical homophones) and VII (lexical-grammatical homographs), which contain a total of only 3% of all homonyms, play a very insignificant role in English homonymy, and class VI (purely grammatical homophones ) is represented by only single homogroups.

The significance of the study of homonyms is not limited to purely theoretical issues of their classification. Also, the valuable results obtained in the course of the quantitative characteristics of individual classes of homonyms in a particular language are not only important for a comparative-typological approach to the study of homonymy. These results aim the methodologist-teacher at organizing the process of teaching English vocabulary, taking into account a number of significant points.

In the practice of teaching, attention should be paid to the fact that among the formal subtypes, the leading place is occupied by phonetic-graphic homonyms. A teacher who seeks to develop strong lexical skills in his students should proceed from the fact that the vast majority of English homonyms (more than 80%) are words that are not differentiated either by sound or spelling. The fact that the number of homophones, i.e., homonyms differentiated graphically, is almost twice as large as the number of homographs means that graphic differentiation of homonyms is used much more widely in English than phonetic differentiation. In this regard, the teacher should actively use in the process of teaching a series of tasks that train the skill of graphic differentiation of homonyms, which is especially important when conducting classes in written practice.

In addition, the following comparison is interesting and important. It turns out that if among lexical homonyms the number of homophones (classes IV and V) is 6 times greater than the number of homographs (classes VII and VIII), then among grammatical homonyms the situation is quite the opposite. Here there are 5 times fewer homophones (classes IV and VI) than homographs (classes VII and IX). The contrast is even more striking when comparing the number of homophones and homographs among purely lexical and purely grammatical homonyms. In the first case, there are 8 times more homophones than homographs; in the second case, there are 28 times fewer of them.

All this confirms the preliminary conclusions of the authors of works on theoretical grammar and lexicology of the English language that in English graphic differentiation is primarily a means of distinguishing lexical meanings (compare, for example, AIR and HEIR- with the same pronunciation), and phonetic - grammatical (compare CLOSE - adj. and CLOSE - verb to approach), - a fact that was first noticed by L.V. Malakhovskiy.

For the teaching methodology, it is also important that among the meaningful subtypes of homonyms, the leading place is occupied by purely grammatical homonyms. This is due to the general predominance of class III homonyms in English homonyms. Recall that the illustrated example for this type of MILK is n. - milk and MILK - verb - to milk. This forces the teacher to devote considerable time in class to such a method of word formation as conversion. Conversion, as is known, is a non-affixal method of word formation, as a result of which a categorically different word is formed (Galperin, 1956). During conversion, a homonym is formed that is semantically related to the original word. Students should pay attention to the main types of conversion: verbalization, substantiation, adjectivization and adverbialization. At the same time, it should be emphasized that the most common type of conversion in modern English is the verbalization of nouns, that is, class III [6].

Following the data given in the works of homonymy researchers, we must put the subtype of purely lexical homonyms in second place in terms of prevalence. Together, these 2 subtypes cover over 90% of English homonyms, while the share of  lexico-grammatical homonyms, as the authors note, accounts for no more than 9% of the total number of homonyms. Thus, the combination of lexical homonymy with grammatical homonymy is not typical for the English language. In the vast majority of cases, homonyms are either purely lexical or purely grammatical. It is also important that homonyms are represented not in the language in general, but specifically in the sound or written implementation of the language. Data on the distribution of lexical and grammatical homonyms in sound (oral) and written speech, given in the work of L.V. Malakhovskiy (Malakhovsky, 1990, pp. 87-88), they say that the proportion of lexical homonyms, on the contrary, is higher in the written version than in the oral version. (78.6% and 69.0% respectively).

This circumstance is taken into account in the system of benefits for preparing for the delivery of the English language for a certificate. So in the TOEFL manuals, when checking the level of formation of the skill of listening to oral speech, the so-called Listening Comprehension in multiple choice tests, you can find such homophones as FATHER and FARTHER.

However, the compilers of the manuals do not ignore homophones when teaching written language. So, for example, in the textbook “Written Practice” by the authors I.A. Walsh, A.I. hear - here, prey - pray and others, including the homonymous rows pear - pair - pare, road - rode - rowed.For students with a weak level of language proficiency, erroneous semantization by the type of association by the similarity of sound is characteristic, these are the so-called clang associations - c-readings str, qu and others. Therefore, due to the associative activity of the brain, groupings such as strange, strength, straight or equal, quality, quantity are created. Of course, these are not homonyms, but with a weak level of language proficiency, homophones also fall into these ranks, for example, hair, air, hour, hours, or piece, peace, place [3].

Thus, the expansion of the vocabulary of students' speech is associated not only with the mastery of an increasing and increasing number of lexical units, but also to a large extent with the ability to differentiate homonyms, especially phonetic-graphic homonyms, which, as noted above, account for 80% of English homonyms . An important place in teaching should be given to the process of verbalization. Teachers should take a differentiated approach to the use of homonyms in oral and written speech.

As shown above, the phenomenon of homonymy and the results of its study are of great importance, both in theoretical and applied terms. The study of questions of homonymy makes it possible to clarify the problem of the structure of sign languages; it is interesting for psycholinguists to study the processes of perception and generation of speech and the process of communication in general. The practical significance of research on homonyms finds a way out in the creation of dictionaries of homonyms, in improving the methods of teaching a foreign language.

The profound meaning of homonymy itself leads to a more complete understanding of the organization of words into homopairs, homogroups, the presence of types, subtypes and classes of homonyms in the language. A quantitative study of homonyms shows which types and classes of homonyms are characteristic of a particular language, which finds a way out not only in the comparative study of languages, but also in the practice of teaching a particular language.

 

REFERENCES:

1. Reformatorskiy A.A. Vvedenie v yazikoznanie, 1967

2. Axmanova O.S. Slovar` lingvisticheskix terminov, 1966

3. Vorno YE.F., Kasheeva M.A., Malishevskaya YE.V., Potapova I.A. Leksikologiya angliyskogo yazika, 1955

4. Ivanova I.P., Burlakova V.V., Pochentsov G.G. Teoreticheskaya grammatika sovremennogo angliyskogo yazika, 1981

5. Malaxovskiy L.V. Teoriya leksicheskoy i grammaticheskoy omonimii, 1990

6. Malaxovskiy L.V. Slovar` angliyskix omonimov i omoform, 1995

0
0
0

Information about the author

ID: 4865151235

Mamedova Madina
  • Country Uzbekistan

  • Speciality Filologiya

  • Academic degree Ilmiy darajasiz

  • Scientific title Ilmiy unvonsiz

Comments

Comments

Choose a value
Comments are blocked by the administrator

Comments can only be added by authorized users. Sign in Or Register